Seminari Internazionali

“L’Oriente e la scena del Novecento”

Castello di Torre in Pietra – Roma
14-15 novembre 2003

Ivanka Stoianova
Università di Parigi VIII

L’Oriente e la musica europea dopo la Seconda guerra 

La creazione artistica e la comunicazione estetica sono intrinsecamente legate alla problematica dell’alterità. Diventata sostanziale e onnipresente nella filosofia contemporanea (ricordiamo le opere di Husserl, Heidegger, Levinas, Ricœr, Merleau-Ponty, Deleuze Derrida, Vattimo, Rovatti, ecc.), la problematica dell’alterità definisce delle linee di forza nelle recenti ricerche musicali di vario tipo. Le culture musicali extraeuropee diventano fonte d’ispirazione per un gran numero di compositori che integrano le differenze venute dall’Oriente in una strategia di trascrizione- riscrittura, in una reinvenzione della concezione temporale e formale delle loro opere, in una integrazione di voci, di strumenti e delle loro rispettive tecniche, in una creazione del tutto personale che sintetizza le influenze divergenti. Facendo l’esempio di opere di L. Berio, G. Scelsi, K. Stockhausen, J. –Cl. Eloy, questa comunicazione tenta di definire le modalità di iscrizione del diverso venuto dall’Oriente in opere che costellano la storia della musica della seconda metà del XX secolo.